《茶花女》哪个中文译本的比较好？

《茶花女》哪个中文译本的比较好？2022-04-23 15:42

2022-04-23 16:34小说《茶花女》译本很多，但译得最好还推夏康农先生所译的。先生译笔流畅，文字优美，译来似尤胜于原著，如玛格丽特给阿芒的（情）信，后来的译家几乎都是抄他的。读他的译本，每感动流泪，不能自已，心情不佳者竟至旬日。更多回答2022-04-23 17:09我只看了青少版的。总觉得外国的书翻译后来之后语言都有些僵硬。 答案补充 是“翻译过来”2022-04-23 16:56人民文学出版社，王振孙的译本就不错。